ترجم ألماني عربي تَارِيخُ الْإِدَارَةِ

نتائج ذات صلة

• die Personalführung, Organisation und Management (n.) , {admin.}
  إدارة شؤون الموظفين والتنظيم والإدارة {إدارة}
  ... المزيد
• die Senats- und Bezirksverwaltung (n.)
  إدارة مجلس الشيوخ والإدارة المحلية
  ... المزيد
• die Chronologie (n.) , {educ.}
  تَأْرِيخٌ {تعليم}
  ... المزيد
• die Datumsangabe (n.)
  تَارِيخٌ [ج. تَوَارِيخ]
  ... المزيد
• die Geschichtsschreibung (n.) , [pl. Geschichtsschreibungen]
  تَأْرِيخٌ [ج. تَأْرِيخَات]
  ... المزيد
• die Datumsangaben (n.) , Pl.
  التَّارِيخ
  ... المزيد
• die Datierung (n.) , form., Sing., {,hist.}
  تَأْرِيخٌ {عامة،تاريخ}
  ... المزيد
• die Chronik (n.) , [pl. Chroniken]
  تَارِيخٌ [ج. تواريخ]
  ... المزيد
• die Kunstgeschichte (n.)
  تاريخ الفن
  ... المزيد
• die Geschichte (n.) , [pl. Geschichten]
  تَارِيخٌ [ج. تَوَارِيخ]
  ... المزيد
• dato
  تَارِيخٌ
  ... المزيد
• die Historie (n.)
  تَارِيخٌ
  ... المزيد
• die Zeitangabe (n.) , {phys.}
  تَارِيخٌ {فزياء}
  ... المزيد
• die Kunstgeschichtliche (n.)
  تاريخ الفن
  ... المزيد
• die Geschichte der Medizin {hist.}
  تاريخ الطب {تاريخ}
  ... المزيد
• das Datum (n.) , [pl. Daten] , {Zeit}
  تَارِيخٌ [ج. تَوَارِيخ]
  ... المزيد
• der Zeitpunkt (n.) , [pl. Zeitpunkte]
  تَارِيخٌ
  ... المزيد
• die Historiographie (n.) , {educ.}
  علم التأريخ {تعليم}
  ... المزيد
• die Geschichtsschreibung (n.) , {educ.}
  تدوين التاريخ {تعليم}
  ... المزيد
• die Historiographie (n.) , {educ.}
  تدوين التاريخ {تعليم}
  ... المزيد
• die Historiografie (n.) , {educ.}
  كتابة التاريخ {تعليم}
  ... المزيد
• aktives Datum {comp.}
  تاريخ التفعيل {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Kunstgeschichtsschreibung (n.) , {educ.}
  التأريخ الفني {تعليم}
  ... المزيد
• die Kunstgeschichtsschreibung (n.) , {educ.}
  كتابة تاريخ الفن {تعليم}
  ... المزيد
• das Startdatum (n.) , {comp.}
  تاريخ البدء {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Medienhistoriographie (n.)
  التأريخ الإعلامي
  ... المزيد
• christliche Zeitrechnung (n.) , {hist.}
  التاريخ المسيحيّ {تاريخ}
  ... المزيد
• das Abholungsdatum (n.)
  تاريخ الاستلام
  ... المزيد
• das Bezugsdatum (n.)
  تاريخ مرجعي
  ... المزيد
• die Historiographie (n.) , {educ.}
  كتابة التاريخ {تعليم}
  ... المزيد

أمثلة

• Die offizielle Geschichtsschreibung der CPA suggeriert, dass ihre Funktion in erster Linie darin bestand, den Irak politisch zu repräsentieren und das ungeplante Chaos im Land zu überwachen. Diese Annahme muss allerdings als falsch bezeichnet werden.
  إذا أعدنا كتابة تاريخ ادارة سلطة التحالف المؤقتة بشكل مناسب فقد توحي بأنها كانت رمزاً للفوضى والعشوائية، بل وغضت النظر عنهما، وهذا غير صحيح:
• begrüßt die maßgeblichen Fortschritte, die in Richtung auf die Übertragung der Machtbefugnisse auf die drei Taupulega (Dorfräte) erzielt wurden, insbesondere dass die Machtbefugnisse des Administrators mit Wirkung vom 1. Juli 2004 an die drei Taupulega delegiert wurden und dass jeder Taupulega von diesem Zeitpunkt an die volle Verantwortung für die Verwaltung aller seiner öffentlichen Dienste übernommen hat;
  ترحب بالتقدم الكبير المحرز صوب نقل السلطة إلى مجالس التاوبوليغا (المجالس القروية) الثلاثة، ولا سيما تفويض سلطات الحاكم إلى مجالس التاوبوليغا الثلاثة اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2004 وتولي كل من مجالس التاوبوليغا اعتبارا من ذلك التاريخ المسؤولية الكاملة عن إدارة جميع الخدمات العامة؛
• Die vorstehend skizzierten Strategien sind wichtig, wenn die Funktionsfähigkeit des Wirtschafts- und Sozialrats verbessert werden soll, doch ist uns bewusst, dass historische Entwicklungen in den Lenkungsstrukturen des multilateralen Systems der Fähigkeit des Rates, die internationale Handels-, Finanz- und Investitionspolitik zu beeinflussen, Grenzen gesetzt haben.
  رغم ما تتسم به الاستراتيجيات المذكورة أعلاه من أهمية في تحسين أداء المجلس الاقتصادي والاجتماعي، فإننا ندرك أن التطورات التاريخية التي طرأت على إدارة النظام المتعدد الأطراف قد حدت من قدرة المجلس على التأثير في السياسات الدولية المتعلقة بالتجارة والتمويل والاستثمار.
• begrüßt die maßgeblichen Fortschritte, die im vergangenen Jahr in Richtung auf die Übertragung der Machtbefugnisse auf die drei Taupulega (Dorfräte) erzielt wurden, insbesondere dass die Machtbefugnisse des Administrators mit Wirkung vom 1. Juli 2004 an die drei Taupulega delegiert wurden und dass jeder Taupulega von diesem Zeitpunkt an die volle Verantwortung für die Verwaltung aller seiner öffentlichen Dienste übernommen hat;
  ترحب بالتقدم الكبير المحرز في السنة الماضية صوب نقل السلطة إلى مجالس التاوبوليغا (المجالس القروية) الثلاثة، ولا سيما تفويض سلطات الحاكم إلى مجالس التاوبوليغا الثلاثة اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2004 وتولي كل مجلس منها اعتبارا من ذلك التاريخ المسؤولية الكاملة عن إدارة جميع الخدمات العامة؛
• begrüßt die maßgeblichen Fortschritte, die in Richtung auf die Übertragung der Machtbefugnisse auf die drei Taupulega (Dorfräte) erzielt wurden, insbesondere dass die Machtbefugnisse des Administrators mit Wirkung vom 1. Juli 2004 an die drei Taupulega delegiert wurden und dass jeder Taupulega von diesem Zeitpunkt an die volle Verantwortung für die Verwaltung aller seiner öffentlichen Dienste übernommen hat;
  ترحب بالتقدم الكبير المحرز صوب نقل السلطة إلى مجالس التاوبوليغا الثلاثة (المجالس القروية)، ولا سيما تفويض سلطات الحاكم إلى مجالس التاوبوليغا الثلاثة اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2004 وتولي كل مجلس منها اعتبارا من ذلك التاريخ المسؤولية الكاملة عن إدارة جميع الخدمات العامة؛
• Die wirtschaftlichen Schwächen wurden einfach in die Zukunft verschoben. Die Bush- Administration hoffte, das der Tag der Abrechnung erst nach November 2008 eintreten werde.
  كانت هذه الإستراتيجية تتلخص ببساطة في تأجيل ظهور العيوبالاقتصادية إلى تاريخ لاحق؛ وكانت إدارة بوش تتمنى أن يأتي يوم الحساببعد نوفمبر/تشرين الثاني 2008.
• Wie wird sich die Geschichte an die Regierung von Präsident George W. Bush erinnern? Nach fünf Jahren im Amt – drei stehen nochaus – sind einige Antworten bereits erkennbar.
  تُـرى كيف سيتذكر التاريخ إدارة الرئيس جورج دبليو بوش؟ بعدخمسة أعوام من تولي المنصب، ومع ثلاثة أعوام أخرى ما زالت متبقية،باتت بعض الإجابات جلية واضحة.